L'oeuvre de Patrick Modiano. Lectures de son roman "Un cirque passe”.

L'importance de Patrick Modiano est immense. Ecrivain-penseur et prix Nobel de littérature en 2014, il a marqué la littérature française pendant plus de quatre décennies. Dès ses premiers romans, il dévoilait la collaboration de Français avec le régime nazi sous l'Occupation. D'un roman à l'autre, Modiano établit des liens tangibles entre le présent et le passé en essayant de reconstituer l'atmosphère, l'odeur de moments de la vie perdus à jamais... Ses écrits, qui ont une grande valeur littéraire ainsi qu'historique et psychologique, sont là pour nous aider à nous connaître.

A l'Institut de la culture italienne de Tbilissi, nous avons ainsi décidé d'organiser une série de rencontres dédiées à l'oeuvre de Modiano. Ici, vous trouverez une ambiance amicale et chaleureuse pour parler de littérature et d'autres... Lors de notre première rencontre, nous évoquerons Modiano (en géorgien et en français), son oeuvre en général et son roman “Un cirque passe” en particulier. Nous lirons ensuite de cette oeuvre des extraits sélectionnés.

Cette présentation sera animée par Alina Okropiridze, journaliste et traductrice, et spécialiste de l'histoire de la philosophie et de la langue française.



პატრიკ მოდიანოს შემოქმედება. მისი რომანის „ცირკი მიდის“ კითხვა : ნაწყვეტები რომანიდან.

პატრიკ მოდიანოს მნიშვნელობა უდიდესია. 2014 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატმა ლიტერატურის დარგში, მწერალმა– მოაზროვნემ, დიდი გავლენა მოახდინა ფრანგულ მწერლობაზე უკანასკნელი ოთხი ათეული წლის განმავლობაში. ჯერ კიდევ თავის პირველ რომანებში იგი ამხელდა ფრანგების თანამშრომლობას – კოლაბორაციას ნაცისტურ რეჟიმთან საფრანგეთის ოკუპაციის დროს. თავის რომანებში, მოდიანო ამყარებს ცოცხალ კავშირებს აწმყოსა და წარსულს შორის, ცდილობს, აღადგინოს ცხოვრების სამუდამოდ ჩავლილი წუთების ატმოსფერო და სურნელი...მისი ნაწარმოებები, რომლებსაც არამარტო მაღალი ლიტერატურული, არამედ ისტორიული და ფსიქოლოგიური მნიშვნელობაც გააჩნია, ჩვენ საკუთარი თავის შეცნობაში გვეხმარება.

თბილისის იტალიური კულტურის ინსტიტუტმა გადაწყვიტა, მოაწყოს მოდიანოს შემოქმედებასთან დაკავშირებული შეხვედრების სერია. აქ თქვენ დაგხვდებათ მეგობრული და თბილი ატმოსფერო, რათა ვისაუბროთ ლიტერატურასა და სხვა საკითხებზე. ჩვენი პირველი შეხვედრისას, განვიხილავთ (ქართულად და ფრანგულად) მოდიანოს პიროვნებას, მის შემოქმედებას – ზოგადად და რომანს „ცირკი მიდის“– კონკრეტულად. წავიკითხავთ ნაწყვეტებს ამ რომანიდან.


istitutoculturaitaliana@mail.com